Цена его ошибкиГлава 2

— Мама, ты моя мать. Бабушка была твоей свекровью. Сегодня её похороны, а она умерла, потому что Джулиан и Мелани её мучили! Как ты можешь…

— Замолчи! Если и искать виноватых, так это ты!

Я буквально видела её презрительную усмешку даже через телефонную трубку.

Она швыряла в меня всеми гнусными проклятиями, какие только могла придумать, и каждое слово пронзало мне грудь насквозь.

Я подумала: пусть всё закончится.

Какая бы любовь ко мне в ней ни была, она исчезла окончательно.

— Мама, скажи Джулиану прийти на похороны бабушки, и я попрошу у него развода.

— Что за дешёвый трюк ты опять выкидываешь?

Она всё ещё мне не верила.

Она проклинала меня, говорила, что я умру жалкой смертью, что я никогда в жизни не смогу иметь детей.

— Если Джулиан не явится, я никогда не подпишу эти бумаги, — ровно сказала я. — И твоя драгоценная Мелани навсегда останется разлучницей и подлой тварью.

Не говоря больше ни слова, я повесила трубку.

Я знала, что она сделает всё, чтобы Джулиан пришёл. Мелани была для неё слишком важна, чтобы позволить заклеймить её позором.

Так и вышло: в середине службы появился Джулиан.

На самом деле он был мне нужен вовсе не для поддержки.

Я просто хотела, чтобы бабушку проводили достойно.

Я была единственным членом семьи, стоявшим у гроба, и гости не переставали перешёптываться за моей спиной.

— А где невестка?

— Почему её нет?

— Да уж, а у внучки ведь богатый муж? Что вообще происходит?

— Эх, вздохнула я, — стареешь и становишься никому не нужен.

Я знала, что моя мать никогда не придёт. Даже если бы и пришла, она бы только унизила мою бабушку на людях и втоптала в грязь её память.

В конце концов, такое уже случалось.

Когда бабушка узнала, что мать относится к Мелани куда лучше, чем ко мне, она пришла в ярость.

Она ткнула в мать пальцем и потребовала ответа: «Почему? Зои — твоя родная дочь! Ты с ума сошла?»

На что мать огрызнулась: «Да! Я была безумна в тот день, когда вышла за твоего сына!»

Именно эта жестокая ссора и усадила мою бабушку в инвалидное кресло.

— Зои, бабушка… — пробормотал Джулиан, казалось, потрясённый тем, что она и правда умерла.

Глядя на его притворное удивление, я презрительно усмехнулась.

— К чему этот спектакль? Разве вы не ходили вдвоём в её дом престарелых? Швырялись такой грязной мерзостью, чтобы загнать её в могилу, — и не ожидали такого исхода?

— Хватит, Зои! Мы и понятия не имели, что так обернётся! И вообще, хочешь сказать, ты ни в чём не виновата?

Ну конечно. В его глазах виновата всегда была я.

Моя единственная вина заключалась в том, что я верила собственной матери и полюбила такое чудовище, как он.

— Неважно. Это похороны бабушки. Я не хочу с тобой ссориться. Когда всё закончится, я подпишу документы о разводе.

— Я никогда не говорил, что хочу с тобой развестись. Прекрати устраивать сцены! Ты хоть знаешь, как Мелани сейчас страдает? Приходи домой и как следует извинись перед ней, и мы всё это забудем.

— Извиниться?

Да что я вообще такого сделала, чтобы заслужить извинения перед ней?

— Всё, что твоя мать опубликовала в сети, хоть это и ложь, в итоге втянуло Мелани в скандал. Люди уже называют её разлучницей! Как, по-твоему, она может не быть убита горем?

— А разве это не так? — выплюнула я. — Спать с моим мужем и ждать от него ребёнка — если это не разлучница, то кто?

Хлоп!

Джулиан потерял самообладание и ударил меня по щеке.

— Зои! Во имя твоей бабушки я пытался быть с тобой терпеливым! Тебе обязательно доводить меня до такого?