Муж-пилот и его другая женаГлава 2

Руби сидела рядом и вертела в руках рисунок, который приготовила для отца, — трогательное, яркое изображение нашей семьи из трёх человек. Руби непременно хотела устроить папе сюрприз, поэтому я и заказала билеты на этот рейс.

— Эти часы, наверное, дорогие, да? — спросила я, стараясь совладать с эмоциями.

— Да нет. — Роуз небрежно махнула рукой, уголки её губ были изогнуты ровно настолько, чтобы не выглядеть слишком хвастливо, но и не скрыть самодовольства. — Мой муж зарабатывает несколько сотен тысяч в месяц. Купить такое для него — сущий пустяк.

Несколько сотен тысяч в месяц? Я отлично знала зарплату Джетта. Доходы лучшего командира были не такими уж низкими, но до нескольких сотен тысяч в месяц точно не дотягивали. Не говоря уже о том, что командиром он стал исключительно благодаря моим связям. Три года назад, во время аттестации на повышение до командира воздушного судна, его показатели были весьма посредственными. И тогда мой отец — директор авиакомпании, где работал Джетт, — вмешался и обеспечил ему эту квалификацию. И все эти три года, несмотря на звание командира, он фактически летал лишь вторым пилотом.

Обо всём этом «лучший командир» Роуз, судя по всему, никогда ей не рассказывал.

— Ваш муж так хорошо к вам относится, — произнесла я, не в силах отвести взгляд от часов.

На задней крышке корпуса должна была быть гравировка: «Джетту, пусть каждый полёт будет безопасным, — твоя вечная любовь». Это был лимитированный выпуск, который я искала в трёх городах три года назад.

Роуз купалась в собственном счастье, совершенно не замечая, как застыло моё лицо.

— Это меньшее, что он мне должен. Кто виноват, что он не смог провести со мной День святого Валентина? Полночи вчера провозился, пытаясь всё загладить.

Прошлым вечером Джетт позвонил, и голос его звучал до крайности устало:

«Рэйчел, у меня сегодня дополнительная тренировка на тренажёре. Уже поздно, так что я заночую в общежитии для экипажа и не приеду домой».

«Ты не устанешь завтра, в День святого Валентина, в рейсе?» — тогда я ему искренне посочувствовала.

«Ради тебя и Руби никакая усталость не в тягость».

Он говорил так проникновенно, что я ни капли не усомнилась. Оказалось, его так называемая «дополнительная тренировка» проходила в постели другой женщины.

— И это далеко не всё, что он мне подарил. Он делает мне подарки каждый месяц. — Видя, как внимательно я слушаю, Роуз уже не могла сдерживать желание похвастаться. Она наклонилась и подняла с пола у своего кресла оранжевую сумку Hermès Birkin, цвет которой болезненно резал глаз в свете ламп салона.

— Вот эту — на день рождения в прошлом году. — Она погладила сумку, словно лицо возлюбленного.

У меня перехватило дыхание. Эта сумка, выпущенная ограниченной серией в пятьдесят экземпляров по всему миру, пропала из моего гардероба полгода назад. Джетт сказал, что случайно испортил её, когда что-то доставал, а потом просто выбросил. А затем он «попросил друга» купить мне новую. Тогда меня тронула его искренность.

— Мама, — Руби вдруг дёрнула меня за рукав, её детский голосок прозвучал отчётливо, — у этой тёти точно такое же ожерелье, как у тебя!

Мой взгляд механически переместился на шею Роуз. Цепочка из розового золота с изящным кулоном в виде самолётика, крылья которого были усыпаны крошечными бриллиантами. Это был заказной подарок на пятую годовщину свадьбы, сделанный дизайнером по моей просьбе, с нашими инициалами, выгравированными внутри.

— И правда, — услышала я собственный сухой голос.

Улыбка Роуз на миг застыла, но тут же вернулась:

— Как такое возможно? Мой муж заказал это специально для меня. Сказал, что здесь заложен глубокий смысл — будто он летит со мной вокруг света.

Джетт говорил мне то же самое на ужине в пятую годовщину нашей свадьбы. Сказал, что когда Руби подрастёт, он возьмёт нас в кругосветное путешествие. В тот вечер он надел на меня это ожерелье, повторяя, что оно единственное в своём роде, как и наша любовь.

В день пропажи ожерелья Джетт перевернул весь дом вверх дном. А потом обнял меня и сказал: «Всё новое — взамен старого. Я куплю тебе ещё лучше». Через месяц в моей шкатулке с украшениями появилось более вычурное колье с бриллиантами покрупнее, якобы изготовленное на заказ его другом. Оплаченное, разумеется, из моих же денег. Забирал мои вещи, чтобы дарить их любовнице, а потом на мои средства покупал замену для меня.

Меня затошнило.

— Вам нехорошо? — Роуз наконец заметила моё состояние.

— Немного воздушная болезнь.Я выдавила улыбку и взяла воду у бортпроводника. Тёплая вода скользнула в горло, пока я заставляла свой голос звучать ровно:

— Давно вы с мужем женаты?